FOCUS ON MUSIC
Политика конфиденциальности
Политика конфиденциальности
Этот перевод предоставлен для удобства. Официальной редакцией является версия на латышском языке. При расхождениях применяется латышская версия в той мере, в какой это допускается обязательным законодательством о защите потребителей и персональных данных.
Обработка персональных данных на сайте и в Booking Manager
Версия / 2.1
Дата актуализации
19 августа 2026 года
Применение
Основной сайт и Booking Manager
Оператор
SIA "Focus Technologies", рег. № 40003832857
Контакты: +371 22042145 · focusonmusic.riga@gmail.com · Krimuldas iela 6, Rīga
1. О документе и контролёре
Настоящая Политика объясняет, как Focus on Music собирает, использует, хранит и раскрывает персональные данные при использовании основного сайта, личного кабинета и системы Booking Manager, а также при обращениях, бронировании и оплате услуг.
Контролёр данных: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Focus Technologies" (SIA "Focus Technologies"), регистрационный номер 40003832857, номер плательщика НДС LV40003832857, юридический адрес: Jūrmalas gatve 100 k-2-78, Rīga, LV-1029, Latvija. Услуги предоставляются под брендом Focus on Music. Адрес студии: Krimuldas iela 6, Rīga, LV-1039, Latvija. Телефон: +371 22042145. Email для общих обращений и вопросов о персональных данных: focusonmusic.riga@gmail.com (далее — «Focus on Music», «мы»).
2. Сфера действия и основные понятия
Политика применяется к посетителям сайта, зарегистрированным пользователям, клиентам и лицам, от имени которых оформляется бронирование. Термины «персональные данные», «обработка», «контролёр», «обработчик» и «субъект данных» используются в значении Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR). Обезличенные данные, по которым лицо разумно нельзя идентифицировать, не являются персональными данными.
3. Какие данные мы обрабатываем
3.1. Данные аккаунта
- имя и фамилия;
- адрес электронной почты и статус его подтверждения;
- номер телефона, если он запрашивается или предоставляется;
- идентификатор аккаунта, дата регистрации, язык и настройки;
- хэш пароля и технические данные входа; сам пароль в открытом виде не хранится.
3.2. Данные бронирований и расчётов
- выбранная студия/помещение, дата, время, продолжительность, назначение и комментарий;
- участники или контактное лицо, если пользователь вводит эти сведения;
- стоимость, скидка, способ оплаты, статус оплаты, номер счёта и сведения, обязательные для бухгалтерского учёта;
- история создания, изменения, отмены, неявки и коммуникаций по бронированию.
3.3. Технические данные
- IP-адрес, дата и время запроса, тип устройства, браузер, операционная система, язык, реферер и журналы ошибок;
- cookie-идентификаторы и агрегированные сведения об использовании сайта — только в объёме, зависящем от выбранных настроек cookies;
- сведения, необходимые для предотвращения злоупотреблений и защиты системы.
3.4. Переписка и данные из других источников
Мы обрабатываем сообщения, вложения, записи обращений и сведения, которые пользователь добровольно сообщает. Если бронирование оформляет организация или другое лицо, мы можем получить рабочие контактные данные от такого заказчика. Просим не указывать в комментариях специальные категории данных, если это не является необходимым.
3.5. Данные видеонаблюдения и аудиозаписи
В зонах входа, проходах и помещениях Студии ведётся видеонаблюдение с записью звука. Система фиксирует изображение, голос и иные звуки, дату, время и место события. Запись не ведётся в туалетах и иных зонах, где человек обоснованно ожидает повышенной приватности. До входа в контролируемую зону размещаются информационные знаки, прямо сообщающие о видеонаблюдении и аудиозаписи, целях обработки, контролёре и способе получить подробную информацию.
4. Цели и правовые основания
- Заключение и исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR): создание аккаунта, подтверждение email, управление бронированием, уведомления, оказание услуги и поддержка.
- Юридическая обязанность (ст. 6(1)(c)): бухгалтерские документы, налоги, ответы компетентным органам и защита прав потребителей.
- Законный интерес (ст. 6(1)(f)): безопасность людей и имущества, контроль удалённого доступа, предотвращение и расследование инцидентов, защита и предъявление требований, предотвращение мошенничества, базовая служебная статистика и улучшение надёжности. Видеонаблюдение проводится на этом основании после оценки необходимости и соразмерности.
- Согласие (ст. 6(1)(a)): необязательные аналитические cookies и иные операции, где согласие требуется законом. Согласие можно отозвать без влияния на законность прошлой обработки.
Если обязательные данные не предоставлены, мы можем не суметь зарегистрировать аккаунт, подтвердить бронирование, выставить счёт или оказать услугу. Обязательные поля должны быть ясно обозначены в интерфейсе.
5. Регистрация и подтверждение email
1. Пользователь вводит запрашиваемые регистрационные данные и принимает актуальные документы.
2. Система направляет письмо со ссылкой или кодом подтверждения. До подтверждения функции аккаунта могут быть ограничены.
3. Мы фиксируем версию принятых документов, дату и время принятия, идентификатор аккаунта и, при необходимости для доказательства, IP-адрес.
4. Служебные письма о безопасности, подтверждении и бронированиях являются частью услуги и не считаются рекламной рассылкой.
6. Бронирования и Google Calendar
После создания, изменения или отмены бронирования Booking Manager создаёт или обновляет событие в календарной системе Focus on Music. В событие передаётся минимально необходимый объём данных: внутренний номер бронирования, помещение, время, статус и контактные сведения, необходимые персоналу для оказания услуги. Специальные категории данных в название и описание календарного события не вносятся.
Для календарной синхронизации используется Google Calendar. Google обрабатывает данные в соответствии с применимыми условиями своих сервисов. Подключение личного Google Calendar пользователя не требуется, если пользователь отдельно не выбирает такую функцию.
7. Google Analytics и cookies
Google Analytics используется для статистики посещений и улучшения сайта только после получения требуемого согласия. До согласия необязательные аналитические теги не загружаются. Пользователь может принять, отклонить или настроить категории cookies и впоследствии изменить свой выбор.
- Строго необходимые cookies обеспечивают вход, сессию, безопасность и сохранение выбранных настроек конфиденциальности; основание — исполнение услуги и законный интерес.
- Аналитические cookies Google Analytics используются на основании согласия с применением доступных настроек минимизации и ограничения хранения. Рекламные функции без отдельного прозрачного основания не используются.
- Актуальный перечень и сроки конкретных cookies показываются в панели настроек cookies.
8. Получатели и обработчики
- уполномоченные сотрудники и подрядчики Focus on Music — по принципу необходимости;
- поставщики хостинга, баз данных, электронной почты, технической поддержки, бухгалтерии и выставления счетов;
- поставщик облачной системы видеонаблюдения — для защищённого хранения и автоматической перезаписи видео- и аудиозаписей;
- Google — при использовании Google Analytics, Calendar или Workspace;
- банки и платёжные поставщики — если применимо; Focus on Music не должен хранить полные данные платёжной карты;
- государственные органы, суды, аудиторы и консультанты — при наличии законного основания.
Мы заключаем необходимые договоры с обработчиками, ограничиваем их инструкции и доступ и не продаём персональные данные.
9. Передача данных за пределы ЕЭЗ
Некоторые поставщики могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. В таком случае мы используем предусмотренный GDPR механизм: решение Европейской комиссии об адекватности, стандартные договорные положения и, при необходимости, дополнительные меры после оценки передачи. Сведения о соответствующей гарантии можно запросить по адресу focusonmusic.riga@gmail.com.
10. Сроки хранения
Данные хранятся не дольше, чем это нужно для указанной цели, выполнения закона и защиты требований:
- неподтверждённый аккаунт — 30 дней после регистрации;
- аккаунт — пока он активен, затем до 24 месяцев после последней активности, если нет незавершённых бронирований, долга или спора;
- история бронирований и служебная переписка — до 3 лет после услуги или закрытия вопроса для договорных требований;
- счета, налоговые счета и иные бухгалтерские первичные документы — не менее 5 лет либо дольше, если это требуется применимым законом или необходимо для текущей проверки/спора;
- обычные видео- и аудиозаписи хранятся в облачной системе не более 7 дней и затем автоматически перезаписываются; относящийся к конкретному инциденту фрагмент может храниться до завершения расследования, предъявления или защиты требований и законной передачи компетентному органу;
- технические журналы безопасности — обычно до 12 месяцев, дольше при расследовании инцидента;
- аналитические данные и cookies — в течение сроков, указанных в панели cookies и настройках Google Analytics;
- резервные копии — по установленному циклу резервного копирования, с последующим удалением или перезаписью.
11. Безопасность
Мы применяем соразмерные технические и организационные меры: разграничение доступа, многофакторную аутентификацию для администраторов, шифрование передачи данных, резервное копирование, журналирование, обновление систем, обучение персонала и процедуры реагирования. Абсолютная безопасность не гарантируется. При нарушении защиты персональных данных мы действуем по статьям 33–34 GDPR, включая уведомление надзорного органа и затронутых лиц, когда это требуется.
12. Права пользователей
- получить информацию и доступ к данным;
- исправить неточные и дополнить неполные данные;
- потребовать удаление, если нет преобладающего основания для хранения;
- ограничить обработку;
- получить предоставленные данные в переносимом формате, когда применимо;
- возразить против обработки на основании законного интереса;
- отозвать согласие;
- не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке и имеющему существенные последствия. Мы не планируем такое принятие решений.
Запрос направляется на focusonmusic.riga@gmail.com. Мы можем разумно подтвердить личность. Ответ предоставляется без неоправданной задержки и обычно в течение одного месяца; срок может быть продлён в предусмотренных GDPR случаях. Права не абсолютны: например, удаление не отменяет обязательное хранение счетов или доказательств требований.
13. Дети
Услуги не предназначены для самостоятельного заключения договора малолетними. Если пользователю нет 18 лет, бронирование должно осуществляться родителем, опекуном или иным совершеннолетним, несущим ответственность по договору. Если мы узнаем, что данные ребёнка собраны без надлежащего основания, примем меры к их удалению.
14. Изменения политики
Мы можем обновлять Политику при изменении сервиса, поставщиков или закона. Новая редакция публикуется с номером версии и датой. О существенных изменениях зарегистрированным пользователям может быть направлено уведомление; новое согласие запрашивается только тогда, когда оно юридически необходимо.
15. Контакты и жалобы
Сначала рекомендуем обратиться к нам: focusonmusic.riga@gmail.com, +371 22042145; SIA "Focus Technologies", Jūrmalas gatve 100 k-2-78, Rīga, LV-1029, Latvija. Адрес студии Focus on Music: Krimuldas iela 6, Rīga, LV-1039, Latvija. Пользователь также вправе подать жалобу в Datu valsts inspekcija (Государственную инспекцию данных Латвии): Elijas iela 17, Rīga, LV-1050; актуальные контакты — dvi.gov.lv, либо в надзорный орган государства своего обычного проживания/работы.
16. Приложение: карта обработки данных
Операция / Данные / основание / ориентир хранения
Регистрация
Имя, email, пароль-хэш; договор; активность аккаунта + до 24 мес.
Email-проверка
Email, токен, время; договор/безопасность; токен — краткий технический срок.
Бронирование
Время, студия, контакт, статус; договор; до 3 лет после услуги.
Счёт и оплата
Реквизиты, сумма, статус; закон; не менее 5 лет.
Calendar
Минимальные данные события; договор; синхронно с бронированием/календарём.
Analytics
Cookie-ID, события, устройство; согласие; срок из панели cookies.
Видео и звук
Изображение, голос/звуки, время, зона; законный интерес; не более 7 дней.
Безопасность
IP, журналы, события доступа; законный интерес; обычно до 12 мес.
Этот перевод предоставлен для удобства. Официальной редакцией является версия на латышском языке. При расхождениях применяется латышская версия в той мере, в какой это допускается обязательным законодательством о защите потребителей и персональных данных.
Обработка персональных данных на сайте и в Booking Manager
Версия / 2.1
Дата актуализации
19 августа 2026 года
Применение
Основной сайт и Booking Manager
Оператор
SIA "Focus Technologies", рег. № 40003832857
Контакты: +371 22042145 · focusonmusic.riga@gmail.com · Krimuldas iela 6, Rīga
1. О документе и контролёре
Настоящая Политика объясняет, как Focus on Music собирает, использует, хранит и раскрывает персональные данные при использовании основного сайта, личного кабинета и системы Booking Manager, а также при обращениях, бронировании и оплате услуг.
Контролёр данных: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Focus Technologies" (SIA "Focus Technologies"), регистрационный номер 40003832857, номер плательщика НДС LV40003832857, юридический адрес: Jūrmalas gatve 100 k-2-78, Rīga, LV-1029, Latvija. Услуги предоставляются под брендом Focus on Music. Адрес студии: Krimuldas iela 6, Rīga, LV-1039, Latvija. Телефон: +371 22042145. Email для общих обращений и вопросов о персональных данных: focusonmusic.riga@gmail.com (далее — «Focus on Music», «мы»).
2. Сфера действия и основные понятия
Политика применяется к посетителям сайта, зарегистрированным пользователям, клиентам и лицам, от имени которых оформляется бронирование. Термины «персональные данные», «обработка», «контролёр», «обработчик» и «субъект данных» используются в значении Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR). Обезличенные данные, по которым лицо разумно нельзя идентифицировать, не являются персональными данными.
3. Какие данные мы обрабатываем
3.1. Данные аккаунта
- имя и фамилия;
- адрес электронной почты и статус его подтверждения;
- номер телефона, если он запрашивается или предоставляется;
- идентификатор аккаунта, дата регистрации, язык и настройки;
- хэш пароля и технические данные входа; сам пароль в открытом виде не хранится.
3.2. Данные бронирований и расчётов
- выбранная студия/помещение, дата, время, продолжительность, назначение и комментарий;
- участники или контактное лицо, если пользователь вводит эти сведения;
- стоимость, скидка, способ оплаты, статус оплаты, номер счёта и сведения, обязательные для бухгалтерского учёта;
- история создания, изменения, отмены, неявки и коммуникаций по бронированию.
3.3. Технические данные
- IP-адрес, дата и время запроса, тип устройства, браузер, операционная система, язык, реферер и журналы ошибок;
- cookie-идентификаторы и агрегированные сведения об использовании сайта — только в объёме, зависящем от выбранных настроек cookies;
- сведения, необходимые для предотвращения злоупотреблений и защиты системы.
3.4. Переписка и данные из других источников
Мы обрабатываем сообщения, вложения, записи обращений и сведения, которые пользователь добровольно сообщает. Если бронирование оформляет организация или другое лицо, мы можем получить рабочие контактные данные от такого заказчика. Просим не указывать в комментариях специальные категории данных, если это не является необходимым.
3.5. Данные видеонаблюдения и аудиозаписи
В зонах входа, проходах и помещениях Студии ведётся видеонаблюдение с записью звука. Система фиксирует изображение, голос и иные звуки, дату, время и место события. Запись не ведётся в туалетах и иных зонах, где человек обоснованно ожидает повышенной приватности. До входа в контролируемую зону размещаются информационные знаки, прямо сообщающие о видеонаблюдении и аудиозаписи, целях обработки, контролёре и способе получить подробную информацию.
4. Цели и правовые основания
- Заключение и исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR): создание аккаунта, подтверждение email, управление бронированием, уведомления, оказание услуги и поддержка.
- Юридическая обязанность (ст. 6(1)(c)): бухгалтерские документы, налоги, ответы компетентным органам и защита прав потребителей.
- Законный интерес (ст. 6(1)(f)): безопасность людей и имущества, контроль удалённого доступа, предотвращение и расследование инцидентов, защита и предъявление требований, предотвращение мошенничества, базовая служебная статистика и улучшение надёжности. Видеонаблюдение проводится на этом основании после оценки необходимости и соразмерности.
- Согласие (ст. 6(1)(a)): необязательные аналитические cookies и иные операции, где согласие требуется законом. Согласие можно отозвать без влияния на законность прошлой обработки.
Если обязательные данные не предоставлены, мы можем не суметь зарегистрировать аккаунт, подтвердить бронирование, выставить счёт или оказать услугу. Обязательные поля должны быть ясно обозначены в интерфейсе.
5. Регистрация и подтверждение email
1. Пользователь вводит запрашиваемые регистрационные данные и принимает актуальные документы.
2. Система направляет письмо со ссылкой или кодом подтверждения. До подтверждения функции аккаунта могут быть ограничены.
3. Мы фиксируем версию принятых документов, дату и время принятия, идентификатор аккаунта и, при необходимости для доказательства, IP-адрес.
4. Служебные письма о безопасности, подтверждении и бронированиях являются частью услуги и не считаются рекламной рассылкой.
6. Бронирования и Google Calendar
После создания, изменения или отмены бронирования Booking Manager создаёт или обновляет событие в календарной системе Focus on Music. В событие передаётся минимально необходимый объём данных: внутренний номер бронирования, помещение, время, статус и контактные сведения, необходимые персоналу для оказания услуги. Специальные категории данных в название и описание календарного события не вносятся.
Для календарной синхронизации используется Google Calendar. Google обрабатывает данные в соответствии с применимыми условиями своих сервисов. Подключение личного Google Calendar пользователя не требуется, если пользователь отдельно не выбирает такую функцию.
7. Google Analytics и cookies
Google Analytics используется для статистики посещений и улучшения сайта только после получения требуемого согласия. До согласия необязательные аналитические теги не загружаются. Пользователь может принять, отклонить или настроить категории cookies и впоследствии изменить свой выбор.
- Строго необходимые cookies обеспечивают вход, сессию, безопасность и сохранение выбранных настроек конфиденциальности; основание — исполнение услуги и законный интерес.
- Аналитические cookies Google Analytics используются на основании согласия с применением доступных настроек минимизации и ограничения хранения. Рекламные функции без отдельного прозрачного основания не используются.
- Актуальный перечень и сроки конкретных cookies показываются в панели настроек cookies.
8. Получатели и обработчики
- уполномоченные сотрудники и подрядчики Focus on Music — по принципу необходимости;
- поставщики хостинга, баз данных, электронной почты, технической поддержки, бухгалтерии и выставления счетов;
- поставщик облачной системы видеонаблюдения — для защищённого хранения и автоматической перезаписи видео- и аудиозаписей;
- Google — при использовании Google Analytics, Calendar или Workspace;
- банки и платёжные поставщики — если применимо; Focus on Music не должен хранить полные данные платёжной карты;
- государственные органы, суды, аудиторы и консультанты — при наличии законного основания.
Мы заключаем необходимые договоры с обработчиками, ограничиваем их инструкции и доступ и не продаём персональные данные.
9. Передача данных за пределы ЕЭЗ
Некоторые поставщики могут обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. В таком случае мы используем предусмотренный GDPR механизм: решение Европейской комиссии об адекватности, стандартные договорные положения и, при необходимости, дополнительные меры после оценки передачи. Сведения о соответствующей гарантии можно запросить по адресу focusonmusic.riga@gmail.com.
10. Сроки хранения
Данные хранятся не дольше, чем это нужно для указанной цели, выполнения закона и защиты требований:
- неподтверждённый аккаунт — 30 дней после регистрации;
- аккаунт — пока он активен, затем до 24 месяцев после последней активности, если нет незавершённых бронирований, долга или спора;
- история бронирований и служебная переписка — до 3 лет после услуги или закрытия вопроса для договорных требований;
- счета, налоговые счета и иные бухгалтерские первичные документы — не менее 5 лет либо дольше, если это требуется применимым законом или необходимо для текущей проверки/спора;
- обычные видео- и аудиозаписи хранятся в облачной системе не более 7 дней и затем автоматически перезаписываются; относящийся к конкретному инциденту фрагмент может храниться до завершения расследования, предъявления или защиты требований и законной передачи компетентному органу;
- технические журналы безопасности — обычно до 12 месяцев, дольше при расследовании инцидента;
- аналитические данные и cookies — в течение сроков, указанных в панели cookies и настройках Google Analytics;
- резервные копии — по установленному циклу резервного копирования, с последующим удалением или перезаписью.
11. Безопасность
Мы применяем соразмерные технические и организационные меры: разграничение доступа, многофакторную аутентификацию для администраторов, шифрование передачи данных, резервное копирование, журналирование, обновление систем, обучение персонала и процедуры реагирования. Абсолютная безопасность не гарантируется. При нарушении защиты персональных данных мы действуем по статьям 33–34 GDPR, включая уведомление надзорного органа и затронутых лиц, когда это требуется.
12. Права пользователей
- получить информацию и доступ к данным;
- исправить неточные и дополнить неполные данные;
- потребовать удаление, если нет преобладающего основания для хранения;
- ограничить обработку;
- получить предоставленные данные в переносимом формате, когда применимо;
- возразить против обработки на основании законного интереса;
- отозвать согласие;
- не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке и имеющему существенные последствия. Мы не планируем такое принятие решений.
Запрос направляется на focusonmusic.riga@gmail.com. Мы можем разумно подтвердить личность. Ответ предоставляется без неоправданной задержки и обычно в течение одного месяца; срок может быть продлён в предусмотренных GDPR случаях. Права не абсолютны: например, удаление не отменяет обязательное хранение счетов или доказательств требований.
13. Дети
Услуги не предназначены для самостоятельного заключения договора малолетними. Если пользователю нет 18 лет, бронирование должно осуществляться родителем, опекуном или иным совершеннолетним, несущим ответственность по договору. Если мы узнаем, что данные ребёнка собраны без надлежащего основания, примем меры к их удалению.
14. Изменения политики
Мы можем обновлять Политику при изменении сервиса, поставщиков или закона. Новая редакция публикуется с номером версии и датой. О существенных изменениях зарегистрированным пользователям может быть направлено уведомление; новое согласие запрашивается только тогда, когда оно юридически необходимо.
15. Контакты и жалобы
Сначала рекомендуем обратиться к нам: focusonmusic.riga@gmail.com, +371 22042145; SIA "Focus Technologies", Jūrmalas gatve 100 k-2-78, Rīga, LV-1029, Latvija. Адрес студии Focus on Music: Krimuldas iela 6, Rīga, LV-1039, Latvija. Пользователь также вправе подать жалобу в Datu valsts inspekcija (Государственную инспекцию данных Латвии): Elijas iela 17, Rīga, LV-1050; актуальные контакты — dvi.gov.lv, либо в надзорный орган государства своего обычного проживания/работы.
16. Приложение: карта обработки данных
Операция / Данные / основание / ориентир хранения
Регистрация
Имя, email, пароль-хэш; договор; активность аккаунта + до 24 мес.
Email-проверка
Email, токен, время; договор/безопасность; токен — краткий технический срок.
Бронирование
Время, студия, контакт, статус; договор; до 3 лет после услуги.
Счёт и оплата
Реквизиты, сумма, статус; закон; не менее 5 лет.
Calendar
Минимальные данные события; договор; синхронно с бронированием/календарём.
Analytics
Cookie-ID, события, устройство; согласие; срок из панели cookies.
Видео и звук
Изображение, голос/звуки, время, зона; законный интерес; не более 7 дней.
Безопасность
IP, журналы, события доступа; законный интерес; обычно до 12 мес.